Версо / ректо

Ректо і версо — терміни, що позначають дві сторони одного аркуша паперу, пергаменту чи полотна. Ректо (recto) — це лицьовий, головний бік, а версо (verso) — зворотний. У контексті відкритої книги чи рукопису ректо відповідає правій сторінці, а версо — лівій; ці латинські слова походять від виразів «recto folio» («на прямому аркуші») та «verso folio» («на перевернутому аркуші»). Терміни широко вживаються в кодикології, бібліографії, вивченні гравюр, малюнків і манускриптів для точного посилання на конкретний бік аркуша. Для дослідників мистецтва розрізнення ректо/версо має неабияке значення. Художники часто малювали на обох боках аркуша, тож на версо можуть виявитися ескізи, начерки чи навіть цілком самостійні твори. Зворотний бік полотна або дошки нерідко зберігає підписи, дати, печатки, наклейки й написи, що допомагають установити авторство, походження та історію побутування твору. Систематичне вивчення обох сторін — важлива частина технічної експертизи, атрибуції та каталогізації творів на папері, а також збереження музейних колекцій.